Cela faisait un moment que je n’avais pu vous faire part d’une expression catalane. Heureusement, je suis partie faire un stage express durant le week-end de Pâques.

Mais, en pays catalan, il existe une expression qui dit qu’on a rarement vu un Pâques beau à Argelès. (paquebot)

Cette année, l’expression ne s’est qu’à moitié vérifié, certes, Samedi, sur le port, en fin de soirée, les drapeaux du club flottaient à peine.

Nous avons pu faire deux belles plongées, l’une à la Moulade et l’une aux roches bleues avec François.

Mais le dimanche, l’expression catalane s’est vérifiée, même si le soleil brillait de nouveau,

Le vent ne permettait pas de mettre un plongeur à l’eau.

Nous avons donc décidé de faire un peu de tourisme et de prendre un bon bol d’air frais au phare de cap Béar.

Le mois dernier, je vous avais parlé du 15 aout, ce jour est un jour spécial de la saison d'été de plongée, ça tombe souvent sur un WE et il y a un maximum de monde en vacances dans les camping d'Argelès sur mer. Comme il y a beaucoup de monde sur terre, il y a aussi beaucoup de monde sous l'eau. Et comme tous les plongeurs ne sont pas tous raisonnables, certains font la route la nuit et sont inscrits pour faire la plongée sur épave du matin.

Ces circonstances mêlées à l'affluence et à la précipitation de certains créent parfois un mélange détonnant et le dimanche 15 aout est l'équivalent du vendredi 13 de monsieur tout le monde.

Notez la position pas très conventionnelle du plongeur n°6 alors que quand il y a du monde au palier il est d'usage de prendre le moins de place possible pour faciliter la tenue du palier du plus de plongeurs possibles.

C'est cette plongée du 15 aout, sur le Saumur qui a inspiré une nouvelle expression à notre DP argelésien préféré :

HEUREUSEMENT QUE LE 15 AOUT N'EST PAS TOMBE UN VENDREDI 13 CETTE ANNEE.

En tout cas, j'en connais un qui ne sortira plus son caisson le 15 aout 2011.

C’est déjà l’été qui approche et comme je connais bien nos amis plongeurs de la cote Vermeille, je suis sure qu’ils ont repris leurs bonnes habitudes, une bonne journée ne se finit jamais sans un bon apéro. Alors puisque les coutumes sont différentes d’une région française à une autre, ce sera un bon crémant pour certains, un verre de champagne pour d’autres, un bon banyuls pour les catalans et un pastis pour les marseillais. Puisque personne n’est jamais d’accord, je vous conseil de suivre le conseil catalan du mois :

Avec le rouge,

rien ne bouge,

avec le rosé,

tout va dans le fossé.

Vous noterez la poésie du texte.

Le mois prochain, pas de minute catalane, je serai partie pour une immersion complète en milieu catalan pour vous dénicher d’autres expressions. Retour de la minute catalane au mois de septembre, d’ici là, je vous souhaite à tous de très bonnes vacances et n’oubliez pas, pas de violence…

                                                                                                                           ... c’est les vacances

Comme l’été arrive, que le mois de mai sera parsemé de jours fériés, j’ai envie de vous faire partager l’expression de circonstance.

Elle sort souvent le midi, quand Sylvain doit gérer les groupes de baptêmes, ceux du matin qui ont encore une dernière question et ceux de l’après midi, trop pressés qui n'ont pas réglé leur montre à l'heure catalane.

C’est là qu’il vous sort, l’éternel mais efficace :

Pas de violence, c’est les vacances…

 avec l'accent bien sûr

Drôle de paradoxe pour celui qui travaille pendant que tout le monde apprécie les belles plongées organisées par le DP de choc d’Argelès sur mer.

A l’heure où la réouverture du club se prépare, il est temps de reprendre une petite dose de minute catalane.

Alors, à votre avis, si Sylvain dit de quelqu’un qu’il marche au gasoil jamaïcain, à votre avis, il consomme quoi ?

Tout simplement, il ne fume pas que du tabac et aromatise ses cigarettes au cannabis.