Petite carte postale d’un ados en vacances :
Comme vous êtes tous super calés sur le langage de notre jeunesse après ces quelques cours, voici le défi du jour : comprendre la carte postale d’un ados à un autre :
Elo, sa va ? j sui en vac. Ma mèr soul, mé osef. L ve ke j fass 1 cayé 2 vac mé raf j préfèr la siest é la plag. LT, OMG, L gav, mé j gèr c cool. Viv lé vak et MOT et surtou lé prof.
Tout le monde à tout compris ? Non… c’est pas bien, vous n’avez pas bien révisé.
Bon OK, je traduis :
Hello, ça va ? je suis en vacances. Ma mère m’embête, mais on s’en fout. Elle voudrait que je fasse un cahier de vacances, mais j’en ai rien à foutre, je préfère, la sieste et la plage. Laisse tomber, oh my god, elle m’embete beaucoup, mais j’arrive à surmonter cette épreuve et les vacances sont chouettes. Vive les vacances et mort aux terriens, surtout les professeurs.
Alors bonnes vacances à tous et rendez-vous à la rentrée…